Neutrino secret self-interactions: a booster shot for the cosmic neutrino background